| Typ | Shonen |
|---|---|
| Druh | Romantika |
| Autor | Masakazu katsura |
|---|---|
| Editor | (ja) Shūeisha |
| (en) Tonkam | |
| Před zveřejněním | Týdenní Shonen Jump |
| První vydání | 21. dubna 1997 - 29. května 2000 |
| Svazky | 15 |
| Ředitel | Yousei Morino |
|---|---|
| Animační studio | Studio Pierrot |
| Licence | (ja) Kazé |
| Výstup | |
| Epizody | 2 |
| Ředitel | Mamoru kanbe |
|---|---|
| Animační studio | Studio Pierrot |
| Licence | (ja) Kazé |
| Výstup | |
| Epizody | 6 |
Já (ア イ ズ, Aizu ) Je manga od Masakazu Katsury . Tam byly předem zveřejněny v časopise Weekly Shonen Jump od roku 1997 ( n o 19) a 2000 ( n o 24 let) a byla sestavena v celkem patnácti svazků. Francouzskou verzi upravuje v plném rozsahu Tonkam .
K dispozici je také 2-part OAV , z I „s , vyprávění Side Story a 6 OAVs na DVD a VHS s názvem I“ ryzí a shrnující manga. Francouzskou verzi upravuje Kazé .
Šestnáctiletý středoškolák Séto utrpěl v dětství trauma, díky nimž vždy říkal opak toho, co si myslí o všem, co souvisí s romantickými pocity. Proto nemůže Iori říct, že ji miluje. Projekt pro střední školu jí dá příležitost pracovat s ní sám.
Ale Itsuki, přítel z dětství, se vrací z pobytu v Americe a přiměje ho pochybovat o svých pocitech ...
Název manga nakreslený Masakazu Katsura má mnoho interpretací, které jsou odhaleny v průběhu patnácti svazků série.
V předmluvě prvního dílu tedy autor vysvětluje, že jeho první myšlenkou bylo vytvořit množné číslo s „I“ (I, v angličtině) bez použití „We“ (My, v angličtině). Jeho prvním řešením bylo připojit „s“ k „já“: Já. Katsura však nechtěla, aby tento dodatek naznačoval jakoukoli představu o držení. Rozhodl se tedy použít adscriptovaný vokalizační znak, jako pro japonské slabiky: Já.
Druhá interpretace je také naznačena v prvním svazku a potvrzena v předmluvě ke čtvrtému svazku: zatímco dvě hlavní postavy přemýšlejí o nápadu na představení na konci roku na střední škole, Iori navrhuje, aby Ichitaka pokřtil jejich malá skupina přezdívek: Já. Vysvětluje mu, že se jedná o shledání prvního písmene jejich křestních jmen: Já ori a já chitaka.
Několik dalších hlavních postav v manga, kromě Iori a Ichitaka, také mají křestní jména začínající písmenem "i". Citujme například I tsuki Akiba, kamaráda z dětství Ichitaka, nebo I zumi Isozaki, student střední školy, který se poprvé objeví pouze v 8. dílu série. Masakazu Katsura navíc ve stejné předmluvě řekne, že jsem tak trochu příběhem lidí, jejichž jméno začíná i .
Další vysvětlení názvu by se mohlo týkat různých aspektů Ichitaky; od chvíle, kdy byl v lásce zklamán láskou, je jeho normální stav často ohrožován „panem l'Inversé“, jakmile osloví dívku. Jeho velká plachost ho vede k tomu, aby řekl pravý opak toho, co si myslí, zejména vůči Iori na začátku série: Šíleně ji miluje, ale jeho chování je chladné a nezajímavé.
Nakonec autor ve svém názvu objasnil další dva aspekty. Podle Katsury by Japonci vyslovili titul „aïssu“, nikoli „aïzu“. Nyní v japonštině je výraz „aïssu“ foneticky blízký výslovnosti anglického slova „ice“: „ice“. Katsura vyprávějící dospívajícímu milostnému románu nechtěla, aby název jejího seriálu evokoval led a tudíž chlad, zatímco můj příběh evokuje opačné pocity: lásku, a tedy teplo a pohodu.
Dalším hlediskem, které autor tentokrát požaduje, je fonetická blízkost mezi anglickým slovem „I“ (I) a japonským slovem „aï“ (láska, soucit, soucit).
Všimněte si, že Shueisha vydala dvě různá japonská vydání : Jump Comix a Jump Remix , které vyšly o pět let později s novými obaly. Třetí velkoformátové vydání v japonštině s názvem I¨s - Complete Edition vydalo Young Jump Comics ( Kōdansha ) v Japonsku odprosince 2005 a na Tonkam ve Francii od červen 2007. Nabízí pevný obal, kvalitní papír, první dva talíře a několik stránek barevných finálních sběratelských talířů, které pokrývají 12 svazků , přičemž každý svazek má přibližně 235 stránek. Na druhou stranu se screening zjevně nezlepšil navzdory zvětšení povrchové plochy obrazů.
| n o | japonský | francouzština | ||
|---|---|---|---|---|
| Datum vydání | ISBN | Datum vydání | ISBN | |
| 1 | 4. září 1997 | 4-08-872411-9 | 15. ledna 2000 | 2-84580-005-3 |
|
Název svazku: Iori
Seznam kapitol: Kapitola 1: Sbližování Kapitola 2: Vítr hněvu Kapitola 3: Oko ve stínech Kapitola 4: Zlomená plachost Kapitola 5: Hlas k překlenutí mezery Kapitola 6: Zmeškané datum Kapitola 7: Myšlenky tryskající | ||||
| Seto je tajně zamilovaný do Ioriho, který je na stejné střední škole jako on a dělá divadlo. Po starém milostném poměru (kde odhalil své city a byl jen zklamaný) se již neodvažuje odhalit své city dívce, do které je zamilovaný. Seto a Iori jsou ve stejné třídě (ve 2. C) a jejich ředitel Hironi Hanazano dit Barbichu se rozhodne losovat , aby zjistili, kteří studenti ve své třídě uvítají nové studenty na uvítací párty. Seto a Yoshizuki jsou nakonec vyvolenými. Seto a Iori se setkají v knihovně, aby diskutovali o projektu, pouze Seto zaujímá protichůdný postoj, jaký by chtěl mít. Začínají (bylo by to spíše Iori), aby zahájili zápisník nápadů se jménem I, který bude současně jménem jejich týmu a který odpovídá množnému číslu písmene I, společná iniciála Iori a Ichitaka. Následujícího dne se mnoho chlapců dívá z okna na hodinu dramatu na střední škole a říká nemravný jazyk. Seto, který se zúčastnil scény, se rozzlobí a brání Iori. Iori je touto reakcí překvapena, protože si myslí, že ho Seto nenávidí (pravděpodobně kvůli panu Reversovi). Po nedorozumění, ke kterému dojde krátce poté (fotka), si Iori přeje dát své místo někomu jinému pro tým I. | ||||
| 2 | 4. listopadu 1997 | 4-08-872412-7 | 16. března 2000 | 2-84580-006-1 |
|
Název svazku: Itsuki
Seznam kapitol: Kapitola 8: Třetí „i“ Kapitola 9: Úzkost odloučení Kapitola 10: Daleko a blízko Kapitola 11: Měkká ruka Kapitola 12: Speciální technika lásky Kapitola 13: Prázdná místnost Kapitola 14: lítost v déšť Kapitola 15: Výlet pro dva Kapitola 16: Výlet pro dva je pryč | ||||
| 3 | 24. prosince 1997 | 4-08-872506-9 | 21. května 2000 | 2-84580-007-X |
|
Název svazku: Bitter Summer
Seznam kapitol: Kapitola 17: Jemný mořský vánek Kapitola 18: Krásné rozlišení, které se rozpadá Kapitola 19: Letní pokušení Kapitola 20: Nevyřčené Kapitola 21: Znám tě nazpaměť Kapitola 22: Jen abych ti pomohla Kapitola 23: Můžeš být tak krutá Kapitola 24: Něžný pot Kapitola 25: Rozhodující měsíc | ||||
| 4 | 4. března 1998 | 4-08-872531-X | 28. července 2000 | 2-84580-052-5 |
|
Název svazku: 3. října
Seznam kapitol: Kapitola 26: Zeď predikce Kapitola 27: Jednoduché slzy Kapitola 28: Váhy se rozhodnou pohnout Kapitola 29: Nejisté pocity Kapitola 30: Přání, které se rozpadá Kapitola 31: Zakázaný prostor Kapitola 32: Neviditelné myšlenky Kapitola 33: An Insightful Boy Kapitola 34: Searing Feelings Kapitola 35: Podpora prohlášení | ||||
| 5 | 1 st 05. 1998 | 4-08-872553-0 | 22. září 2000 | 2-84580-053-3 |
|
Název svazku: Burnt Past
Seznam kapitol: Kapitola 36: Tři oblouky Kapitola 37: Vzpomínka na kousky Kapitola 38: Reminiscence Kapitola 39: První trápení Kapitola 40: Slova snu Kapitola 41: Určitá odpověď Kapitola 42: Tvrdé rozhodnutí! Kapitola 43: Dětská konverzace Kapitola 44: Ztráta sebevědomí Kapitola 45: Neznámý svět | ||||
| 6 | 4. srpna 1998 | 4-08-872592-1 | 24. listopadu 2000 | 2-84580-074-6 |
|
Název svazku: Bye Bye
Seznam kapitol: Kapitola 46: Odvaha Kapitola 47: Vpřed s pozitivními myšlenkami !! Kapitola 48: Znepokojující hovor Kapitola 49: Začíná to dobře Kapitola 50: Rozdíl v úsměvu Kapitola 51: Zimní pocit Kapitola 52: Nemůžu podvádět Kapitola 53: Mimo kontrolu Kapitola 54: Mimo kontrolu 2 | ||||
| 7 | 2. října 1998 | 4-08-872617-0 | 23. ledna 2001 | 2-84580-097-5 |
|
Název svazku: Odvaha
Seznam kapitol: Kapitola 55: Ve tmě Kapitola 56: Reakce Kapitola 57: Scénář Teratani Kapitola 58: Pocity Ichiko Kapitola 59: Strhující hra Kapitola 60: Pád do páru Kapitola 61: Rozhovor Kapitola 62: Mučíte Kapitola 63: Zpět na „zuřící vlny“ | ||||
| 8 | 3. prosince 1998 | 4-08-872639-1 | 27. března 2001 | 2-84580-098-3 |
|
Název svazku: Kouzelný vzorec
Seznam kapitol: Kapitola 64: Zapomenuté vzpomínky Kapitola 65: Čtvrté i Kapitola 66: Izumi Isosaki Kapitola 67: Určená osoba Kapitola 68: V horké vodě se zakalenou bílou Kapitola 69: Hloupý vzduch Kapitola 70: Kamenná díra lásky Kapitola 71: Prozřetelnostní pomoc kamenů Kapitola 72: Klidně agresivní Kapitola 73: Okamžik váhání | ||||
| 9 | 4. března 1999 | 4-08-872681-2 | 29. května 2001 | 2-84580-120-3 |
|
Název svazku: Štědrý večer
Seznam kapitol: Kapitola 74: Bývalý přítel Kapitola 75: Nyní není čas! Kapitola 76: Jeho pocity ... Kapitola 77: Uvolněné svědomí Kapitola 78: Fantázie a realita Kapitola 79: Vánoční datum Kapitola 80: Den napětí Kapitola 81: Opačný efekt Kapitola 82: Desetisekundové řešení Kapitola 83: Svět v před očima ... | ||||
| 10 | 3. června 1999 | 4-08-872727-4 | 3. července 2001 | 2-84580-121-1 |
|
Název svazku: Pro vás ...
Seznam kapitol: Kapitola 84: Postarám se o pravdu! Kapitola 85: Je příliš pozdě Kapitola 86: Jsem vítěz Kapitola 87 : Přišel vám… Kapitola 88: Vzpomínka 1 Kapitola 89: Vzpomínka 2 Kapitola 90: Vzpomínka 3 Kapitola 91: Telefonát Kapitola 92: Instinkt, který se dotýká pravice Kapitola 93 : Podobně | ||||
| 11 | 4. srpna 1999 | 4-08-872747-9 | Září 2001 | 2-84580-136-X |
|
Název svazku: Promoce na střední škole
Seznam kapitol: Kapitola 94: Zavolali jste Kapitola 95: Největší blbec na světě Kapitola 96: Podvědomí Kapitola 97: V rytmu Izumi Kapitola 98: Co když si to rozmyslíte? Kapitola 99: Nemůže být příliš náročná Kapitola 100: Prozatím Kapitola 101: Tvrdý fanoušek Kapitola 102: Vážné potíže Kapitola 103: Jdete dovnitř? | ||||
| 12 | 4. listopadu 1999 | 4-08-872791-6 | 17. listopadu 2001 | 2-84580-149-1 |
|
Název svazku: Místnost 305
Seznam kapitol: Kapitola 104: Společné sprchování Kapitola 105: Čekejte na mě Kapitola 106: Stěna se zhroutila Kapitola 107: Směrem k nové dimenzi Kapitola 108: Pouta srdce Kapitola 109: Pocit méněcennosti Kapitola 110: Nesmysl Kapitola 111: Lhaní Kapitola 112: Draw Trap Kapitola 113: S pozdravem | ||||
| 13 | 2. února 2000 | 4-08-872821-1 | 19. ledna 2002 | 2-84580-165-3 |
|
Název svazku: Living Alone
Seznam kapitol: Kapitola 114: Dobrodružství pokračuje do domu Kapitola 115: Veselé vzpomínky Kapitola 116: Nový život Kapitola 117: Medvídek Kapitola 118: Duplikát klíčů Kapitola 119: Znepokojující soused Kapitola 120: Iorská kapitola každého 121: Protože je to osoba, kterou miluji, a moje přítelkyně Kapitola 122: Moje pocity, pak Kapitola 123: Mírové dny | ||||
| 14 | 4. dubna 2000 | 4-08-872846-7 | 28. března 2002 | 2-84580-166-1 |
|
Název svazku: Aïko
Seznam kapitol: Kapitola 124: Zamilovaná do srdce Kapitola 125: „Twist love“ Kapitola 126: Jste zamilovaní? Kapitola 127: Zítra se budeme bavit ... Kapitola 128: Báječný den Kapitola 129: Horké fondue Kapitola 130: Přítel Kapitola 131: Bolest věřit Kapitola 132: 7 - 3 Kapitola 133: Tvář, která je uloženo | ||||
| 15 | 4. července 2000 | 4-08-872887-4 | 14. května 2002 | 2-84580-167-X |
|
Název svazku: Chopte se svého snu
Seznam kapitol: Kapitola 134: Je to jistota Kapitola 135: Ptáci peří se shromažďují Kapitola 136: Sebevědomí Kapitola 137: Mobilní telefon zvoní Kapitola 138: Neochvějné rozlišení Kapitola 139: Jsem jen… Kapitola 140: Dny plynou, čas se nevrátí Kapitola 141: Sbor Kapitola 142: Odpověď Kapitola 143: Chyťte svůj sen | ||||
Vydáno první OAV, skládající se ze 2 částí s názvem „Another summer story“, část 1 a 2. Příběh je jen slabě spojen s mangou.
SynopseIori, Itsuki a Ichitaka se jednoho léta náhodou setkají na místě svého dětství, místě dávného příslibu.
Technický listDruhá série OAV, která vyšla na DVD a shrnuje víceméně věrně mangu.
Technický listPoznámka: tituly jsou ve francouzštině „v textu“, s titulky v japonštině.
Svazek 0 obsahuje rozhovor s Masakazu Katsurou, po kterém následují některé výňatky hlasových herců s rozhovory od každého z nich. Svazek 1, vydáno dne9. prosince 2005, se prodává buď klasickým způsobem, nebo v sběratelské verzi .
Obecně platí, že Ichitakovy víceméně erotické imaginární tábory jsou umístěny v 5 omakech a ne v průběhu příběhu, který je obecně prostý příliš do očí bijícího sexuálního zastoupení.
Kondenzovat 15 svazků nebo téměř 2700 komiksových stránek za pouhé 2,5 hodiny animace je samozřejmě obtížné cvičení. K dosažení tohoto cíle použil tým Studio Pierrot originální metodu: odstranili znaky, aby mohli odstranit celé oblouky nebo vývoj postav, které považovali za nezbytně nutné. Koshinae a Asou tedy mizí z historie. Významná část zkušeností sdílených mezi Iori a Ichitakou je také přehlížena.
I když je pravda, že některé oblouky zaujaly dříve poražené vzory hlavně změnou protagonistů, škrty nicméně vedou k velmi plynulému příběhu, ze kterého mizí část původní síly: dospívání. Váhání, příchody a odchody kvůli strachu z druhého, ze sebe, z nejistoty ohledně jeho pocitů, nepochopení, fantazie harému; V první řadě vyprávím příběh očima mladého teenagera, s nekontrolovaným libidem (a představivostí) a zároveň prožívající svou první lásku, a Katsura v tomto vyprávění ukazuje své umění. Celé toto vnímání je pouze načrtnuto v OAV, zmizením těchto oblouků a bonusem „žhavějších“ epizod.
Navzdory omezením, pokud se příběh stane povrchnějším, umělejším, týmu se podařilo udržet rámec I a bylo by obtížné udělat víc.
Epizoda 1 - díl 1Tato úvodní epizoda je velmi blízká manze a obsahuje pouze drobné změny.
Pokud jde o jádro věci, režisér jasně komprimuje příběh tak, aby se vešel do 6 OAV. Zde jsou 3 svazky a třetí shrnuty v jedné epizodě, a proto jsou v příběhu velmi závažné škrty, včetně některých důležitých pasáží.
Tato epizoda se musí zabývat změnami, ke kterým došlo dříve, například neexistencí Koshinae. Ignoruje také období, kdy Itsuki žije se svým pánem.
OAV ignoruje kapitoly 51 až 63, jeden a půl svazku, které uvádějí v závorkách, kde se oba setkávají v části Usámy, kde se líbají, a pak další, kde se ocitnou sami ve skladišti. Vypráví obsah 2 svazků. Pro zkrácení příběhu dramaticky snižuje přítomnost Izumi, zejména všech kapitol 72 až 79.
Trvá to tedy asi na začátku kapitoly 64, na začátku svazku 8.
OAV zde velmi podrobně pokrývá příběh, přičemž se přizpůsobuje svobodám dříve převzatým o Izumi, ale zde navrhuje sled událostí velmi odlišných od mangy.
Toto FVO zahrnuje několik kapitol v 5 svazcích: kapitola 99 (Ioriho hospoda), 120 (Ioriho telefonní hovor o zrušení schůzky), 126-127 (Seto sleduje veřejnou zkoušku Iori), 133 (ohrožující web Iori), 136 (příjem kazety od Itsukiho), 138-139 (Isai žádající Seta o rozchod, což dělá), 141 (útok proti Iori), 143 (Seto v nemocnici), 144 (DVD). FVO proto bude pokrývat pouze 11 (zde deset, jedna v předchozí) kapitole mezi 87 a 144 ( 58 kapitol ), tj. Méně než 1 z 5.
Chybějící kapitoly se zabývají hlavně Izumi, školním životem dvou protagonistů a jejich manželským životem (ve skutečnosti vzbuzují dojem, že se navzájem absolutně nikdy nevidí, což u mangy není pravda), a Asou, která se neobjevuje v OAV.
Ilustrovaný román byl také vydán v roce 1998.